To Sabine, I don't think it's ever been about Thrawn. Her emotional attachment to Ezra means more to her than anything. I think Ahsoka has a similar emotional attachment to Sabine and its probably why they parted ways. The way she reacted when she thought Shin had taken Sabine out stood out to me