Hypothermia does affect homeless the most but they are still the minority of total weather related deaths.
Spikes in influenza, pneumonia, fatal car accidents, slips & falls, carbon monoxide poisoning (space heaters, unventilated generators), hell even shoveling has killed people.