If we're just talking about songs where there is a rap feature and the song is better with the feature than it would be without, that's pretty much any song with a good feature.
It's more ODB's presence than his actual verse, but this was definitely a standout rap feature back in the day. The story behind the feature is pretty funny too.